verb
expor, exibir, emitir (um documento), expedir
B1
ausstellen é um verbo separável que significa “expor” ou “emitir/expedir” um documento. É um verbo fraco: hat ausgestellt. Na oração principal, o prefixo aus- separa-se: ich stelle das Bild aus. Muito usado em contextos formais, administrativos e de museu.
Exemplos
Der Ausweis ist ausgestellt worden.
O documento de identidade foi emitido.
Sie stellte die Kunstwerke aus.
Ela expôs as obras de arte.
Das Amt hat den neuen Pass gestern ausgestellt.
O órgão emitiu o novo passaporte ontem.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um funcionário de galeria ‘colocando para fora’ (aus) uma obra de arte ao pô-la (stellen) num pedestal.
Soa como ‘out + still in’ — imagine colocar algo em exposição e mantê-lo parado.
Notas
ausstellen é separável (aus-stellen). Geralmente significa «expor» (arte) ou «emitir» (documentos). Nos tempos compostos, o prefixo se separa: ich habe das Zertifikat ausgestellt.