preposition
exceto, salvo, além de
A2
Außer é uma preposição que significa “exceto”, “além de” ou “fora de” (ex.: außer mir). Normalmente rege o dativo. Em algumas expressões fixas pode aparecer com genitivo ou sem caso, mas o uso padrão é com dativo. Serve para excluir pessoas ou coisas de um grupo.
Exemplos
Außer dem Chef waren alle da.
Exceto o chefe, todos estavam lá.
Außer dir habe ich niemanden eingeladen.
Além de você, não convidei ninguém.
Außer dem Direktor wusste niemand von der Entscheidung, weil die Nachricht spät versendet wurde.
Exceto o diretor, ninguém sabia da decisão, porque a mensagem foi enviada tarde.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um grupo com uma pessoa fora de um círculo rotulado «außer» (fora).
Soa um pouco como «au-ser» -> «exceto».
Notas
« außer » normalmente rege o dativo (außer mir, außer dem Mann). Pode significar «exceto» ou «além de / à parte de» dependendo do contexto.