preposition
atrás de, por trás de
A2
hinter é uma preposição de dois casos e significa “atrás de”. Usa acusativo quando há movimento para um lugar e dativo quando indica posição fixa. Ex.: hinter das Auto (para onde?) e hinter dem Auto (onde?). Muito comum em indicações de lugar e direções.
Exemplos
Stell den Koffer hinter das Sofa.
Coloque a mala atrás do sofá.
Das Auto parkte hinter dem Haus, weil die Straße gesperrt war, sodass die Besitzer einen anderen Eingang nutzten.
O carro estava estacionado atrás da casa porque a rua estava fechada, então os proprietários usaram outra entrada.
Das Kind steht hinter dem Baum.
A criança está atrás da árvore.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém parado atrás de uma cerca alta — a palavra «hinter» está escrita no verso da cerca.
Soa um pouco como «hinder» em inglês, que remete à parte de trás.
Notas
« hinter » é uma preposição de dois casos (Wechselpräposition). Leva acusativo quando indica movimento em direção a um lugar e dativo quando indica localização.