verb
parecer, ter aparência, aparentar
A1
aussehen é um verbo separável que significa “parecer”, “ter aparência de” ou “ser parecido com”. Auxiliar: haben. É forte e irregular: du siehst aus, pretérito sah, particípio ausgesehen. O prefixo aus- separa-se na oração principal.
Exemplos
Der Pulli hat im Internet toll ausgesehen.
O suéter parecia ótimo na internet.
Du siehst heute gut aus.
Você está com boa aparência hoje.
Der Schauspieler sah auf dem Foto älter aus, obwohl sein Pass ein anderes Geburtsjahr angab.
O ator parecia mais velho na foto, embora o passaporte indicasse outro ano de nascimento.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine sair por uma porta e alguém julgando sua aparência; o prefixo «aus» (fora) + «sehen» (ver) = como você é visto de fora.
Soa como 'out' + 'seeing' — pense em ser visto de fora.
Notas
Aussehen é um verbo separável e intransitivo que significa ter uma certa aparência ou parecer. É usado com frequência com adjetivos (Du siehst gut aus) ou na expressão «es sieht so aus, als...» para introduzir uma suposição baseada na aparência. | Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam.