preposition
por causa de, devido a, em razão de
A2
wegen é uma preposição que significa “por causa de” ou “devido a”. No alemão padrão, rege o genitivo: wegen des Wetters. Na fala coloquial, muitos usam também o dativo: wegen dem Wetter. Introduz a causa.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Flug wurde wegen des schlechten Wetters verschoben, sodass viele Passagiere ihren Anschluss verpassten.
O voo foi adiado por causa do mau tempo, de modo que muitos passageiros perderam as suas ligações.
Das Spiel wurde wegen schlechten Wetters abgesagt.
O jogo foi cancelado devido ao mau tempo.
Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
Por causa da chuva, ficamos em casa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma causa (um dominó) rotulada 'wegen' derrubando outra coisa.
Soa como 'way-gun' — pense em 'por causa do jeito que algo aconteceu'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
No alemão formal, rege o genitivo (wegen des Wetters). No alemão coloquial, muitas vezes se ouve o dativo (wegen dem Wetter).