noun
expressão, locução, frase
B1
Ausdruck é um substantivo masculino: der Ausdruck, plural Ausdrücke. Pode significar “expressão”, “formulação” ou “expressão facial”. A locução comum é etwas zum Ausdruck bringen = “expressar algo”. A declinação é regular.
Exemplos
Sein Gesicht zeigte keinen Ausdruck.
Seu rosto não mostrava nenhuma expressão.
Der Redner benutzte einen ungewöhnlichen Ausdruck, der bei den Zuhörern Verwunderung auslöste, obwohl er damit nicht provozieren wollte.
O orador usou uma expressão incomum que causou espanto entre os ouvintes, embora ele não quisesse provocar com isso.
Der Ausdruck "auf gut Glück" ist umgangssprachlich.
A expressão "auf gut Glück" é coloquial.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um rosto numa folha de papel sendo “impresso” para você ler a expressão.
Soa como «out-druk» — imagine “imprimir” uma expressão.
Der = masculino; imagine um ator masculino (der) fazendo uma expressão dramática.
Notas
Usa-se tanto para expressões faciais quanto para expressões fixas ou locuções. Não confundir com o verbo «ausdrücken» (expressar).