noun
formação profissional, aprendizagem, treinamento
A2
Ausbildung significa “formação profissional”, “curso técnico” ou “treinamento”. É um substantivo feminino: die Ausbildung, plural die Ausbildungen. Em geral, refere-se à formação dual alemã, com prática na empresa e aulas na escola profissional, não a estudos universitários.
Exemplos
Er macht eine Ausbildung zum Elektriker.
Ele está fazendo um curso para se tornar eletricista.
Der junge Mann begann eine Ausbildung, obwohl seine Freunde bereits einen Job angenommen hatten.
O jovem começou uma formação profissional, embora os seus amigos já tivessem aceitado um emprego.
Viele Jugendliche suchen nach einer guten Ausbildung.
Muitos jovens procuram uma boa formação.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma oficina onde um jovem está sendo treinado — uma placa «Ausbildung» na porta.
Soa como «out-building» — pense em construir habilidades de fora para dentro.
Substantivos terminados em -ung são sempre femininos em alemão, então imagine um adesivo vermelho «die» no certificado.
Notas
O sufixo -ung normalmente forma substantivos femininos. «Ausbildung» muitas vezes se refere especificamente à formação profissional ou a um aprendizado/aprendizagem no contexto alemão.