preposition
de, para fora de, feito de
A1
aus é uma preposição que exige sempre o dativo. Pode significar “de”, “de dentro de”, “para fora de” ou “feito de”, conforme o contexto: aus dem Haus, aus Holz. Indica origem, procedência, material ou movimento para fora. Não é uma preposição de dois casos.
Exemplos
Ich komme aus Deutschland.
Eu sou da Alemanha.
Weil der Strom aus dem Generator kam, funktionierten die Geräte weiter, obwohl das normale Netz ausgefallen war.
Como a energia vinha do gerador, os aparelhos continuaram funcionando, embora a rede normal tivesse falhado.
Nimm das Buch aus der Tasche.
Tire o livro da bolsa.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma porta sendo empurrada « para fora » (aus) de uma sala.
soa como «ouse» em «house» sem o h; imagine sair (house -> ous).
Notas
« aus » rege sempre o dativo (por exemplo, aus dem Haus). Aparece frequentemente como prefixo em verbos separáveis (aus-).