verb
formar, treinar, educar
B1
ausbilden significa ‘formar’, ‘treinar’ ou ‘capacitar’. É um verbo separável: aus-bilden. É fraco, não reflexivo e usa haben no Perfekt; particípio: ausgebildet. Muito comum em contextos profissionais: jemanden ausbilden, ausgebildet werden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma bildete neue Lehrlinge aus, damit sie nach der Ausbildung eigenständig arbeiten konnten.
A empresa formou novos aprendizes para que pudessem trabalhar de forma independente após o treinamento.
Die Firma will neue Mitarbeiter ausbilden.
A empresa quer formar novos funcionários.
Er wurde zum Tischler ausgebildet.
Ele foi treinado como carpinteiro.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a small workshop where someone 'builds' skills from the outside (aus- = out), so they 'build out' a person
Sounds like 'house-build-in' compressed: aus-BUILD-en → train/build skills
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separável: o prefixo «aus-» separa-se nas formas finitas (ich bilde aus). Muito usado em contextos de formação profissional ou vocacional (eine Ausbildung).