noun
matura, exame final do ensino secundário, exame de conclusão do secundário
B1
Matura é um substantivo feminino: die Matura, plural Maturen. Designa o exame final do ensino secundário, sobretudo na Áustria e na Suíça. Na Alemanha, o equivalente costuma ser Abitur. É um termo regional, usado principalmente no contexto escolar.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie hat letztes Jahr die Matura bestanden.
Ela passou no exame final no ano passado.
Meine Tochter hat gerade die Matura gemacht.
A minha filha acabou de fazer a Matura.
In Österreich ist die Matura der Abschluss an der höheren Schule.
Na Áustria, a Matura é a conclusão do ensino secundário.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um estudante recebendo um grande certificado carimbado com «Matura» na formatura.
Soa um pouco como «mature» — pense em terminar a escola e tornar-se «maduro» após o exame final.
Die Matura — imagine uma aluna segurando o diploma (die = feminino).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Termo austro-suíço para o exame final do ensino secundário; aproximadamente equivalente aos A-levels britânicos ou ao conceito internacional de certificado de conclusão escolar. No alemão corrente fora da Áustria/Suíça, também se pode ouvir «Abitur».