verb
descer, sair de um veículo, desembarcar
A1
aussteigen significa “descer” ou “sair” de um veículo. É um verbo separável e forte: steig aus. No perfeito: ist ausgestiegen. É intransitivo e muito usado com trem, ônibus ou carro.
Exemplos
Der Reisende stieg am kleinen Bahnhof aus, weil der Zug wegen des Schnees langsamer fuhr.
O viajante desceu na pequena estação porque o comboio ia mais devagar por causa da neve.
Er stieg am Hauptbahnhof aus.
Ele saiu na estação central.
Wir sind gerade aus dem Flugzeug ausgestiegen.
Acabámos de sair do avião.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine abrir uma porta e sair (out = aus) de um ônibus ou trem; o prefixo «aus» é como «out» em inglês.
Soa como «out + stay» — pense em sair e deixar de ficar no veículo.
Notas
Aussteigen é um verbo separável e intransitivo, usado com frequência em transportes públicos. Forma os tempos perfeitos com o auxiliar «sein» (por exemplo, «ich bin ausgestiegen»). O prefixo separável «aus-» se destaca nas formas finitas: «ich steige aus». Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam, pois não há objeto direto que possa virar sujeito numa construção passiva.