verb
odbywać się, mieć miejsce
A2
stattfinden znaczy „odbywać się”, „mieć miejsce”. To czasownik rozdzielnie złożony: w czasie teraźniejszym część statt stoi na końcu zdania (Die Veranstaltung findet morgen statt). Perfekt: hat stattgefunden. Nie jest zwrotny; często o wydarzeniach i terminach.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Konzert fand statt, obwohl das Wetter schlecht war, weil die Halle groß genug war.
Koncert się odbył, chociaż pogoda była zła, ponieważ sala była wystarczająco duża.
Das Konzert findet am Samstag um 20 Uhr statt.
Koncert odbędzie się w sobotę o 20:00.
Das Ereignis hat nicht stattgefunden.
Wydarzenie nie odbyło się.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie kalendarz z zakreślonym wydarzeniem i napisem „findet statt” nad datą.
pomyśl o „stand-find-en” — wyobraź sobie, jak odkrywasz, kiedy coś ma „stanąć”, by się odbyć.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Czasownik rozdzielnie złożony: w czasie teraźniejszym przedrostek „statt” trafia na koniec (Die Veranstaltung findet statt). Imiesłów czasu przeszłego to „stattgefunden”. Zwykle łączy się z czasownikiem posiłkowym „haben”. | Czasownik nieprzechodni; formy bierne nie mają zastosowania.