verb
dziękować, wyrażać wdzięczność
A2
bedanken używa się zwykle zwrotnie: sich bedanken = „dziękować, wyrażać wdzięczność”. Typowe konstrukcje: sich bedanken bei + celownik oraz sich bedanken für + biernik. To czasownik słaby, nierozdzielny, z haben w Perfekcie; Partizip II: bedankt. Imperativ: Bedank dich!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir möchten uns bei allen Helfern bedanken.
Chcielibyśmy podziękować wszystkim pomocnikom.
Die Gäste bedankten sich bei der Gastgeberin, nachdem das Essen serviert worden war.
Goście podziękowali gospodyni po podaniu posiłku.
Ich bedanke mich herzlich bei dir für das Geschenk.
Serdecznie dziękuję ci za prezent.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie, że dajesz komuś małą kartkę z napisem „Dziękuję” i mówisz: „Ich bedanke mich.”
Brzmi jak „be dank” — wyobraź sobie, że mówisz sobie „bądź wdzięczny”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Używane zwrotnie: sich bedanken (bei + osoba, für + powód). Często mylone z danken (danken łączy się z celownikiem; bedanken jest zwykle zwrotne i używane z przyimkami). Czas Perfekt tworzy się z haben: sich bedankt. Strona bierna nie ma zastosowania do tego czasownika zwrotnego.