verb
odwoływać, anulować, rezygnować z
B1
absagen to czasownik rozdzielnie złożony znaczący „odwoływać” (np. spotkanie) albo „odmawiać / odrzucać” komuś. Imiesłów: abgesagt; w Perfekt łączy się z haben. Zwykle jest przechodni; przy znaczeniu „odmówić komuś” często używa się celownika: jemandem absagen.
Przykłady
Sie hat das Angebot abgesagt, weil es nicht interessant war.
Odrzuciła ofertę, ponieważ nie była interesująca.
Der Veranstalter sagte das Konzert ab, weil viele Musiker krank waren.
Organizator odwołał koncert, ponieważ wielu muzyków było chorych.
Er hat die Party abgesagt.
Odwołał imprezę.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie skreślanie spotkania w kalendarzu — „absagen” je.
brzmi jak „ab-say-gen” — wyobraź sobie, że mówisz „nie” i odsyłasz coś dalej
Notatki
Czasownik rozdzielnie złożony: w zdaniach głównych przedrostek „ab-” oddziela się (ich sage das Treffen ab). Regularny czasownik słaby pochodzący od „sagen”. W czasach złożonych używa się „haben”.