verb
wykonywać, pozwalać sobie
B1
leisten to czasownik regularny znaczący przede wszystkim „wykonywać, świadczyć, zapewniać”. W konstrukcji zwrotnej sich etwas leisten oznacza „pozwolić sobie na coś”. Partizip II: geleistet; Perfekt z haben.
Przykłady
Ich leiste gute Arbeit.
Wykonuję dobrą pracę.
Die Firma leistete finanzielle Hilfe, damit die Gemeinde das Projekt beginnen konnte.
Firma udzieliła pomocy finansowej, aby gmina mogła rozpocząć projekt.
Er leistete einen wichtigen Beitrag.
Wniósł ważny wkład.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie mechanika odhaczającego zadania na liście podczas wykonywania pracy — «leisten» = robić/wykonywać
brzmi jak «lay-sten» — pomyśl o „położeniu zadania”, by je wykonać
Notatki
Jako czasownik «leisten» jest często używany w złożeniach (np. «Leistung erbringen») oraz zwrotnie w wyrażeniu «sich etwas leisten» (pozwolić sobie na coś). Strona bierna osobowa istnieje tylko w kontekstach przechodnich i jest stosunkowo rzadka w wielu typowych użyciach; dlatego formy bierne w tabeli oznaczono jako rzadkie/kolokwialne.