verb
wydawać się, świecić
A1
scheinen ma dwa główne znaczenia: „wydawać się” oraz „świecić, błyszczeć”. Często używa się go bezosobowo, np. Es scheint, dass… albo z zu + bezokolicznik. To czasownik mocny: Präteritum schien, Partizip II geschienen. Z haben.
Przykłady
Die Sonne hat heute nicht geschienen.
Słońce dziś nie świeciło.
Die Sonne scheint heute sehr stark.
Słońce świeci dziś bardzo mocno.
Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.
Słońce świeciło przez cały dzień.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie światło słoneczne, które jakby się pojawia, łącząc „wydawać się” i „świecić”.
Brzmi trochę jak angielskie „shine” — skojarz z znaczeniem „świecić”.
Notatki
Czasownik nieprzechodni w znaczeniu „wydawać się”; używany też dla światła w znaczeniu „świecić”. Strona bierna zwykle nie jest używana. | Czasownik nieprzechodni; formy strony biernej nie mają zastosowania.