verb
dawać w prezencie, obdarowywać
A2
schenken znaczy „dawać w prezencie”, „obdarowywać”. To regularny czasownik słaby: geschenkt, w Perfekcie z haben. Nie jest rozdzielny ani zwrotny. Ważna konstrukcja: jemandem etwas schenken, gdzie odbiorca stoi w celowniku. Bardzo częsty czasownik.
Przykłady
Ich habe dir ein Geschenk geschenkt.
Dałem ci prezent.
Die Firma schenkte den Kunden kleine Aufmerksamkeiten.
Firma obdarowała klientów drobnymi upominkami.
Sie schenkte ihm Blumen.
Podarowała mu kwiaty.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, że ktoś wręcza zapakowany prezent.
schen-ken — pomyśl o „shank” wręczającym prezent.
Notatki
Regularny czasownik często używany przy dawaniu prezentów; odbiorca występuje w celowniku, a rzecz dana w bierniku. Uwaga: formy strony biernej z podmiotem osobowym (np. „ich werde geschenkt”) są mylące dla tego czasownika, ponieważ odbiorca jest zwykle argumentem w celowniku. Dla strony biernej skupionej na odbiorcy użyj „beschenkt werden” (np. „Ich werde beschenkt”), albo utwórz stronę bierną z rzeczą jako podmiotem (np. „Das Geschenk wird dem Mann geschenkt”).