adjective
publiczny
B1
öffentlich to przymiotnik znaczący „publiczny”, „ogólnodostępny”. Stopniowanie: öffentlicher, am öffentlichsten. Antonimy: privat, geheim. Używa się go atrybutywnie i predykatywnie, bez stałego przyimka. Bardzo częsty w połączeniach typu öffentliche Verkehrsmittel czy öffentliches Interesse.
Przykłady
Der Bericht blieb nicht öffentlich, weil die Behörde ihn geheim hielt.
Raport nie pozostał jawny, ponieważ urząd utrzymywał go w tajemnicy.
Die Diskussion fand in einem öffentlichen Raum statt.
Dyskusja odbyła się w przestrzeni publicznej.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie ruchliwy rynek miejski albo bibliotekę z napisem „öffentlich”, oznaczającym otwarte dla publiczności.
Brzmi trochę jak angielskie „open” (offen) — pomyśl o czymś dostępnym dla wszystkich: publicznym.
Notatki
Często używane do opisu rzeczy dostępnych dla wszystkich (öffentliche Verkehrsmittel, öffentliche Plätze).