adjective
oficjalny, oficjalnie
B1
offiziell oznacza „oficjalny” albo „oficjalnie”. Przymiotnik jest stopniowalny: offizieller, am offiziellsten. Antonim: inoffiziell. Używa się go w kontekstach formalnych, urzędowych i instytucjonalnych, np. offizielle Mitteilung. Jako przymiotnik odmienia się, jako przysłówek pozostaje niezmienny.
Przykłady
Das ist die offizielle Version des Berichts.
To jest ოფიციальная wersja raportu.
Er ist offiziell der neue Manager.
On jest oficjalnie nowym menedżerem.
Das Ministerium erklärte offiziell, dass die Regeln verlängert würden.
Ministerstwo oficjalnie ogłosiło, że przepisy zostaną przedłużone.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dokument z dużą czerwoną pieczęcią «OFFIZIELL».
Brzmi jak angielskie «official» z dodatkowym «l» — ten sam rdzeń co «official».
Notatki
Offiziell używa się zarówno jako przymiotnika, jak i w kontekstach przysłówkowych (w niemieckim znaczenie przysłówkowe często wyraża się przymiotnikiem). Używaj « offiziell » dla formalnych, upoważnionych oświadczeń.