noun
opinia publiczna, sfera publiczna, społeczeństwo
B1
Öffentlichkeit (f.) oznacza „opinię publiczną”, „sferę publiczną” albo ogół społeczeństwa. Liczba mnoga Öffentlichkeiten istnieje, ale jest rzadka; zwykle używa się liczby pojedynczej. Częste połączenie: in der Öffentlichkeit. Bardzo częste w mediach, polityce i debacie społecznej.
Przykłady
Die Öffentlichkeit sollte über die Entscheidung informiert werden.
Opinia publiczna powinna zostać poinformowana o decyzji.
Der Politiker äußerte sich nicht in der Öffentlichkeit zur Angelegenheit.
Polityk nie wypowiedział się publicznie na temat sprawy.
Das Institut stellte die Ergebnisse der Öffentlichkeit vor, obwohl einige Daten noch unklar waren.
Instytut przedstawił wyniki opinii publicznej, chociaż niektóre dane były jeszcze niejasne.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie tłum ludzi reprezentujących opinię publiczną; ta zbiorowość to „Öffentlichkeit”.
Jak angielskie „publicity” — pomyśl o ogóle społeczeństwa lub uwadze publicznej.
Rzeczownik żeński: pamiętaj „die Öffentlichkeit” — wyobraź sobie „opinię publiczną” jako grupę oznaczoną „die”.
Notatki
„Öffentlichkeit” oznacza ogół społeczeństwa lub sferę publiczną; różni się od „öffentlich” (przymiotnik).