verb
otwierać
A1
öffnen to regularny, słaby czasownik znaczący „otwierać” lub „otwierać się”. Imiesłów czasu przeszłego: geöffnet. Czasownik posiłkowy: haben. Nie jest rozdzielny ani zwrotny. Używa się go przy drzwiach, plikach, sklepach i w znaczeniu przenośnym.
Przykłady
Die Bibliothek öffnete verspätet, weil der Strom ausgefallen war.
Biblioteka otworzyła się późno, ponieważ zabrakło prądu.
Sie hat das Paket geöffnet.
Otworzyła paczkę.
Er öffnete die Tür.
Otworzył drzwi.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie wielkie „O” (jak w „öffnen”) tworzące kształt otwierających się drzwi.
Brzmi jak „oh-fen” — pomyśl o angielskim „open”.
Notatki
Podstawowy, często używany czasownik znaczący „otwierać”. W czasie Perfekt używa „haben” jako czasownika posiłkowego (ich habe geöffnet). W mowie potocznej często wymienny z „aufmachen”. Strona bierna tworzona jest z „werden” (np. „Das Fenster wird geöffnet”). Nie jest zwrotny.