particle
tutaj, w tę stronę
A2
her- to partykuła kierunkowa / przedrostek znaczący „tutaj, w tę stronę do mówiącego”. Występuje w czasownikach rozdzielnie złożonych i złożeniach, np. herkommen, herbringen. Przeciwieństwo: hin-. Jest nieodmienna.
Przykłady
Die Lehrerin erklärte, dass das Präfix 'her-' an vielen Verben die Bedeutung änderte, sodass die Schüler es leichter lernten.
Nauczycielka wyjaśniła, że przedrostek „her-” zmieniał znaczenie wielu czasowników, dzięki czemu uczniowie łatwiej go przyswajali.
Das Präfix her- zeigt Bewegung zur Sprecherin oder zum Sprecher.
Przedrostek her- oznacza ruch w kierunku mówiącego.
Das Wort 'her' in 'Komm her!' entspricht dem Präfix her- und bedeutet, hierher zu kommen.
Słowo „her” w „Komm her!” odpowiada przedrostkowi her- i oznacza „przyjść tutaj”.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś, kto gestem przywołuje i mówi „chodź tutaj” — zobacz ruch ręki w stronę mówiącego, aby zapamiętać «her-».
Brzmi jak angielskie «her» w wyrażeniu «come here» — pomyśl o «here/her» oznaczającym ruch w twoją stronę.
Notatki
Her- to rozdzielny przedrostek/cząstka kierunkowa oznaczająca ruch w stronę mówiącego. Często występuje w czasownikach rozdzielnych (np. «herkommen», «herbringen») i przeciwstawia się «hin-» (ruch od mówiącego). W mowie często pojawia się jako «her» (bez łącznika) i łączy się z czasownikiem w różnych miejscach zależnie od struktury zdania.