verb
nadawać się, być odpowiednim, być stosownym
B1
eignen występuje głównie w formie zwrotnej sich eignen i znaczy „nadawać się, być odpowiednim”. Często łączy się z für + biernik albo als + mianownik. To regularny czasownik słaby; imiesłów: geeignet. Bardzo przydatny przy opisie przydatności.
Przykłady
Der Gutachter meinte, dass sich dieses Modell nicht für den Dauereinsatz eignete, weil die Materialien minderwertig gewesen waren.
Biegły uznał, że ten model nie nadawał się do ciągłej eksploatacji, ponieważ materiały były niskiej jakości.
Dieses Buch eignet sich gut zum Lernen.
Ta książka dobrze nadaje się do nauki.
Das Haus eignete sich perfekt für eine Familie.
Dom idealnie nadawał się dla rodziny.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kołek, który idealnie pasuje do otworu — doskonale się „nadaje”.
brzmi jak „assign” — jakby coś przydzielonego dobrze pasowało.
Notatki
Zwykle używane zwrotnie: „sich eignen für/zu”. Partizip II: geeignet. Czasownik zwrotny/nieprzechodni; formy bierne nie mają zastosowania.