conjunction
wzajemnie, nawzajem, to samo dla ciebie
B1
gleichfalls znaczy „wzajemnie”, „nawzajem” albo „i tobie/panu też”. Używa się go jako krótkiej, grzecznej odpowiedzi na pozdrowienie, życzenie lub komplement. Jest nieodmienne, nie wymaga przyimka i jest częste w mowie oraz piśmie.
Przykłady
Der Direktor gratulierte der Managerin, und der Vorstand sagte gleichfalls, dass er ihre Arbeit schätzte.
Dyrektor pogratulował menedżerce, a zarząd również powiedział, że ceni jej pracę.
Er wünschte mir viel Erfolg, und ich sagte gleichfalls.
Życzył mi powodzenia, a ja odpowiedziałem tym samym.
Danke, gleichfalls!
Dziękuję, nawzajem!
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dwie osoby unoszące kieliszki do siebie i mówiące to samo życzenie — echo: «gleichfalls».
Pomyśl o «gleich» (tak samo) + «falls» (przypadek) → «w takim razie to samo».
Notatki
«Gleichfalls» jest często używane jako uprzejma odpowiedź na życzenia lub pozdrowienia (np. «wzajemnie» lub «nawzajem»). Choć często klasyfikuje się je jako przysłówek/słowo odpowiedzi, w tym haśle podano je jako spójnik.