adjective
równouprawniony, mający równe prawa
B1
gleichberechtigt znaczy „równouprawniony” albo „mający równe prawa”. To przymiotnik imiesłowowy utworzony od gleichberechtigen. Nie stopniuje się i opisuje równość praw lub statusu.
Przykłady
Die Gewerkschaft bestand darauf, dass alle Arbeitnehmer gleichberechtigt blieben, obwohl einige Abteilungen mehr Unterstützung verlangten.
Związek zawodowy nalegał, aby wszyscy pracownicy pozostali równi, chociaż niektóre działy domagały się większego wsparcia.
Alle Mitarbeiter sind gleichberechtigt.
Wszyscy pracownicy mają równe prawa.
In der modernen Gesellschaft sollten Männer und Frauen gleichberechtigt sein.
We współczesnym społeczeństwie mężczyźni i kobiety powinni mieć równe prawa.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie zrównoważoną wagę z dwiema osobami po obu stronach, podpisaną „gleich” — równe prawa dla obu.
Pomyśl: „gleich” = „like” (podobny) + „berechtigt” = „beright” → oboje mają prawa.
Notatki
Wyraz pochodny od formy imiesłowowej czasownika (gleichberechtigen). Używany w kontekstach dotyczących praw, równości i niedyskryminacji. Zwykle nie używa się go w stopniu wyższym.