preposition
nad, ponad, o
A1
über to przyimek dwukierunkowy. Oznacza „nad”, „ponad” przy ruchu lub położeniu oraz „o, na temat”. Przy ruchu zwykle łączy się z biernikiem, przy stałym położeniu z celownikiem; w znaczeniu „o” często też z biernikiem.
Przykłady
Die Diskussion über die neuen Regeln dauerte lange, weil die Teilnehmer verschiedene Vorschläge machten.
Dyskusja o nowych zasadach trwała długo, ponieważ uczestnicy przedstawiali różne propozycje.
Der Ball flog über das Dach.
Piłka przeleciała nad dachem.
Wir sprechen über das Problem.
Rozmawiamy o problemie.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie most „über” nad rzeką — „über” = nad/ponad; dla znaczenia „o” pomyśl o książce o jakimś temacie z tytułem „Über...”.
Notatki
Przyimek dwukierunkowy w kontekstach miejsca i ruchu (a także często używany z biernikiem w znaczeniu „o”, gdy mowa o temacie).