verb
zawierać, obejmować, zawierać w sobie
B1
enthalten znaczy „zawierać”, „obejmować” lub „mieć w sobie”. To mocny, nieregularny czasownik z wymianą e→ä w czasie teraźniejszym: er enthält; Präteritum enthielt; Partizip II enthalten. Łączy się z haben. Nie jest rozdzielny ani zwrotny, zwykle przechodni.
Przykłady
Die Tabelle enthielt die Daten, die für die Analyse nötig waren.
Tabela zawierała dane niezbędne do analizy.
Diese Liste umfasst und enthält die wichtigsten Punkte des Meetings.
Ta lista obejmuje i zawiera najważniejsze punkty spotkania.
Die Schachtel enthält zehn Pralinen.
Pudełko zawiera dziesięć pralin.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie pudełko z rzeczami w środku, opisane jako „Inhalt” — zawiera rzeczy.
enthalten trochę brzmi jak „in total” (coś trzymanego w środku).
Notatki
Często używane w odniesieniu do fizycznej lub abstrakcyjnej zawartości. W czasie teraźniejszym zmienia się samogłoska tematu (ich enthalte, du enthälst, er enthält). W perfekt używa się „haben” (hat enthalten).