verb
utknąć, zaklinować się
B1
stecken znaczy „utknąć, być zablokowanym” albo „włożyć, wsunąć”. To czasownik słaby, nieodłączalny i niezwrotny; imiesłów: gesteckt. Perfekt tworzy z haben. Może być przechodni lub nieprzechodni, np. stecken bleiben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Papier steckt im Drucker und verhindert den Druck.
Papier zaciął się w drukarce i uniemożliwia drukowanie.
Der Techniker steckte das Kabel ein, weil das Gerät sonst nicht funktionierte.
Technik podłączył kabel, bo inaczej urządzenie by nie działało.
Die Tür steckt fest, ich kann sie nicht öffnen.
Drzwi się zacięły, nie mogę ich otworzyć.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie widelec utkwiony w odpływie: jest zablokowany, „steckt” tam.
Pomyśl o „stuck in” — stecken często oznacza, że coś utknęło.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Znaczenie 2 (nieprzechodnie): opisuje coś, co utknęło lub się zacięło. Często używane wobec przedmiotów, które nie mogą swobodnie się poruszać. | Czasownik nieprzechodni; formy bierne nie mają zastosowania.