verb
wchodzić, następować, wydarzać się, wstępować
B1
eintreten to czasownik rozdzielnie złożony i mocny: „wejść”, „nastąpić”, „wstąpić/dołączyć”. Perfekt z sein: ist eingetreten. Präteritum: trat ein. Często łączy się z in + biernik, np. in eine Partei eintreten.
Przykłady
Er wird gleich ins Zimmer eintreten.
Za chwilę wejdzie do pokoju.
Sie ist in den Verein eingetreten.
Dołączyła do klubu.
Der Student trat in den Verein ein, obwohl er anfangs skeptisch war.
Student dołączył do klubu, mimo że początkowo był sceptyczny.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie drzwi, na które przedrostek «ein-» jakby napiera do środka, gdy ktoś przekracza próg.
Brzmi jak angielskie «enter» — oba znaczą „wchodzić”.
Notatki
«Eintreten» jest czasownikiem rozdzielnie złożonym (ein|treten), gdy oznacza „wchodzić” lub „wstępować”. W czasach złożonych używa «sein» jako czasownika posiłkowego (ist eingetreten). To czasownik mocny z wymianą samogłosek w niektórych formach (tritt). Strona bierna (Vorgangspassiv) zwykle nie jest tu stosowana, ponieważ czasownik w podstawowych znaczeniach jest nieprzechodni (brak dopełnienia bliższego, które mogłoby stać się podmiotem biernym).