verb
włamywać się, włamać się, wtargnąć
B1
einbrechen znaczy „włamywać się” lub „wtargnąć siłą”; w innym kontekście może też znaczyć „załamać się” albo „gwałtownie spaść”. To czasownik rozdzielnie złożony i mocny: du brichst ein. W Perfekt z sein: ich bin eingebrochen.
Przykłady
Der Dieb bricht ins Haus ein.
Złodziej włamywa się do domu.
Die Diebe brachen nachts in das Büro ein, weil die Alarmanlage ausgefallen war.
Złodzieje włamali się nocą do biura, ponieważ system alarmowy przestał działać.
Der Dieb brach gestern Nacht in das Büro ein.
Złodziej włamał się zeszłej nocy do biura.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, że zamek w drzwiach pęka, a przedrostek „ein-” wysuwa się do przodu, gdy ktoś wchodzi.
pomyśl o „in” + „break” — jak angielskie „break in”.
Notatki
einbrechen to rozdzielny mocny czasownik (w czasie teraźniejszym przedrostek się oddziela: „er bricht ein”). W czasie perfekt używa „sein” (eingebrochen). Strona bierna jest rzadka, ponieważ czasownik jest głównie nieprzechodni. | Czasownik nieprzechodni; formy bierne nie mają zastosowania.