verb
zapobiegać, powstrzymywać, uniemożliwiać
B1
verhindern to regularny czasownik: „zapobiegać”, „uniemożliwiać”, „powstrzymywać”. Zwykle łączy się z dopełnieniem bliższym: etwas verhindern. Perfekt tworzy z haben; imiesłów: verhindert. Nie jest zwrotny. Często występuje też w stronie biernej.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das neue Gesetz soll Unfälle verhindern.
Nowe prawo ma zapobiegać wypadkom.
Er verhinderte das Schlimmste.
Zapobiegł najgorszemu.
Er konnte den Diebstahl verhindern, indem er laut rief.
Udało mu się powstrzymać kradzież, głośno krzycząc.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie, że unosisz rękę jak barierę, aby powstrzymać coś przed wydarzeniem się
pomyśl o „very-hinder” — „hinder” = przeszkadzać, więc „ver-hinder-n” zapobiega
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
verhindern jest czasownikiem nieodłącznym (ver-) i zwykle łączy się z „haben” w czasach złożonych. Często występuje z zdaniami wprowadzanymi przez „dass” lub z konstrukcjami bezokolicznikowymi.