noun
włamanie, napad, wtargnięcie
B1
Einbruch to rzeczownik męski oznaczający „włamanie”, „wtargnięcie” lub „kradzież z włamaniem”. Liczba pojedyncza: der Einbruch; mnoga: die Einbrüche. Dopełniacz: des Einbruchs. Często łączy się z in + biernik, np. Einbruch in ein Haus. Pojawia się w wiadomościach i języku policyjnym.
Przykłady
Letzte Woche gab es einen Einbruch in unserer Nachbarschaft.
W zeszłym tygodniu w naszej okolicy doszło do włamania.
Nach dem Einbruch überprüfte die Firma die Sicherheitssysteme, weil der Schaden groß war.
Po włamaniu firma sprawdziła systemy bezpieczeństwa, ponieważ szkody były duże.
Die Polizei spricht von mehreren Einbrüchen in der Stadt.
Policja mówi o kilku włamach w mieście.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie rozbite okno i włamywacza wchodzącego nocą — wyraźny obraz „włamania”.
Brzmi jak „in-brook” — wyobraź sobie kogoś włamującego się do domu przy strumieniu.
DER Einbruch — wyobraź sobie dużego męskiego strażnika (DER) chroniącego dom przed włamaniem.
Notatki
Einbruch zwykle oznacza nielegalne wejście (włamanie), ale może też znaczyć nagły spadek lub załamanie (np. „einbruch der Temperaturen” = nagły spadek temperatury).