verb
zostać odwołanym, zepsuć się, okazać się
B1
ausfallen to czasownik rozdzielnie złożony o kilku znaczeniach: „odwoływać się”, „psuć się / wypadać” oraz „okazywać się”. Jest mocny i nieregularny: a → ä (du fällst, er fällt). W Perfekt łączy się z sein: ich bin ausgefallen. Jest nieprzechodni.
Przykłady
Der Unterricht fiel aus, weil der Lehrer plötzlich erkrankte, sodass die Schüler nach Hause geschickt wurden.
Zajęcia zostały odwołane, ponieważ nauczyciel nagle zachorował, więc uczniów odesłano do domu.
Der Zug fiel gestern aus.
Pociąg został wczoraj odwołany.
Das alte Radio fällt oft aus, wenn es zu heiß wird.
Stare radio często się psuje, gdy robi się zbyt gorąco.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie rząd żarówek; jedna po drugiej „wypadają” (gasną) — wydarzenie lub urządzenie przestaje działać, więc jest odwołane albo zepsute.
brzmi trochę jak „house-fall-in” — wyobraź sobie coś wypadającego z domu (przestaje się dziać).
Notatki
ausfallen to rozdzielny, nieprzechodni czasownik, często używany z czasownikiem posiłkowym „sein” w czasach złożonych (np. „ist ausgefallen”). Typowe użycia: odwołane wydarzenia, awarie urządzeń oraz wyniki (okazać się). Uwaga: jako czasownik rozdzielny, przedrostek „aus” oddziela się w zdaniach głównych (np. „Das Radio fällt aus”). | Czasownik nieprzechodni; formy strony biernej nie mają zastosowania.