verb
łączyć, połączać, podłączać
B1
verbinden znaczy „łączyć”, „wiązać” lub „jednoczyć”. To mocny czasownik nieodłączalny: Präteritum verband, Partizip II verbunden. Często łączy się z mit + celownik. Występuje przechodnio (etwas verbinden) i zwrotnie (sich verbinden), np. przy połączeniu lub sojuszu.
Przykłady
Das Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer.
Kabel łączy drukarkę z komputerem.
Sie verband die Wunde.
Zabandażowała ranę.
Er hat mich mit dem Chef verbunden.
Połączył mnie z szefem.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dwa kable połączone małym mostkiem z napisem «verbinden», łączącym dwie wyspy.
Pomyśl o «bind» albo «bond» — verbinden = wiązać/łączyć rzeczy razem.
Notatki
Bardzo często używany czasownik do połączeń fizycznych i abstrakcyjnych. Jest to czasownik mocny (nieregularny) z formą przeszłą «verband» i imiesłowem czasu przeszłego «verbunden». Może być zwrotny («sich verbinden») w znaczeniu łączenia się lub nawiązywania połączenia.