noun
wydanie, numer, wydatek, koszt
B1
Ausgabe (f.) oznacza przede wszystkim „wydanie” lub „numer” gazety czy czasopisma, a także „wydatek, koszt”. Liczba mnoga: Ausgaben. Odmiana regularna. O znaczeniu decyduje kontekst, np. Ausgaben senken = „obniżać wydatki”.
Przykłady
Diese Ausgabe des Buches ist vergriffen.
To wydanie książki jest wyczerpane.
Die Ausgabe für Reparaturen war höher als erwartet.
Wydatek na naprawy był wyższy, niż oczekiwano.
Der Verkäufer empfahl die neue Ausgabe der Fachzeitschrift, weil sie aktuelle Studien und Berichte enthielt.
Sprzedawca polecił nowe wydanie czasopisma branżowego, ponieważ zawierało aktualne badania i raporty.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie stos gazet rozdawanych ludziom — każda to Ausgabe (wydanie/numer)
brzmi jak „out-give” — pomyśl o rozdawaniu egzemplarzy (wydanie)
die Ausgabe — pomyśl o „wydaniu gazety”, aby zapamiętać żeński rodzaj „die”
Notatki
Ausgabe może oznaczać „wydanie/numer” (publikacja) albo „wydatek/koszt”. O znaczeniu decyduje kontekst. Rzeczownik rodzaju żeńskiego: liczba mnoga Ausgaben.