verb
rejestrować się, zapisywać się, logować się
A1
anmelden znaczy „rejestrować”, „zgłaszać” albo „zapisywać się”. To czasownik rozdzielny: melde an. Perfekt: hat angemeldet. Z sich anmelden = „zarejestrować się samemu”; bez sich można zgłosić kogoś lub coś. Bardzo częsty przy kursach, wydarzeniach i urzędach.
Przykłady
Die Mutter meldete das Kind für den Kurs an, obwohl die Anmeldung kompliziert war.
Matka zapisała dziecko na kurs, chociaż zapis był skomplikowany.
Ich melde mich für den Kurs an.
Zapisuję się na kurs.
Er hat den Gast am Empfang angemeldet.
Zarejestrował gościa w recepcji.
Szczegóły
Mnemotechniki
formularz z dużym przyciskiem „ANMELDEN”
an-meld — wyobraź sobie wysyłanie „meld” (wiadomości), żeby się zapisać
Notatki
Często używane zwrotnie (sich anmelden) w znaczeniu „zarejestrować się”. Może też być używane przechodnio wobec innych osób. W zdaniach głównych rozdzielne: ich melde mich an. Łączy się z haben.