verb
trzymać, zatrzymywać, utrzymywać
A1
halten to mocny, nieregularny czasownik znaczący „trzymać”, „zatrzymywać”, „zachowywać”. Czas Perfekt tworzy z haben: gehalten. W Präsens: du hältst, er hält; w Präteritum: hielt. Występuje też forma zwrotna sich halten, np. sich an Regeln halten = „stosować się do zasad”.
Przykłady
Ich habe das Buch gehalten.
Trzymałem książkę.
Was hältst du von der Idee?
Co sądzisz o tym pomyśle?
Der Bus hält an der nächsten Haltestelle.
Autobus zatrzymuje się na następnym przystanku.
Szczegóły
Mnemotechniki
Imagine gripping something tightly to 'hold' it; also a car coming to a 'halt'.
Think of 'halt' in English — similar root meaning to stop or hold.
Notatki
Może być używane przechodnio (trzymać), nieprzechodnio (zatrzymać się) oraz zwrotnie (sich halten = zachowywać się lub trzymać się czegoś). Zmiana samogłoski w czasie teraźniejszym: er hält.