noun
ogłoszenie, anons
B1
Annonce to rzeczownik żeński: die Annonce, liczba mnoga Annoncen. Oznacza ogłoszenie, zawiadomienie, zwłaszcza drukowane ogłoszenie drobne. Współcześnie brzmi nieco formalnie lub staroświecko; częściej używa się Anzeige/Anzeigen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Familie antwortete auf die Annonce, weil die Wohnung zentral lag und preiswert erschien.
Rodzina odpowiedziała na ogłoszenie, ponieważ mieszkanie było położone w centrum i wydawało się tanie.
Ich habe eine Annonce in der Zeitung gelesen und auf das Angebot geantwortet.
Przeczytałem ogłoszenie w gazecie i odpowiedziałem na ofertę.
In der Rubrik 'Kleinanzeigen' steht oft eine kurze Annonce mit Kontaktinfos.
W dziale „ogłoszenia drobne” często znajduje się krótkie ogłoszenie z danymi kontaktowymi.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une colonne de journal intitulée « Annonce » où de petites annonces sont listées en colonnes.
Ressemble à « announce » en anglais — les deux renvoient à l’idée de faire connaître quelque chose.
Die Annonce — imaginez une bannière de titre féminine avec des fleurs (féminin = die).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Annonce est un peu formel / vieilli par rapport à Anzeige ; on l’emploie souvent dans les petites annonces imprimées.