verb
włączać, podrywać, zaczepiać
A1
anmachen ma dwa główne znaczenia: 1) włączać, zapalać lub uruchamiać coś, np. światło albo urządzenie; 2) potocznie: podrywać kogoś. To czasownik rozdzielny: mach an. Perfekt: hat angemacht. Nie jest zwrotny; znaczenie „podrywać” jest potoczne, czasem wulgarne.
Przykłady
Du hast den Fernseher angemacht.
Włączyłeś telewizor.
Der Hausmeister machte das Licht an, weil die Besucher spät kamen.
Woźny włączył światło, ponieważ goście przyszli późno.
Er hat versucht, sie anzumachen.
Próbował ją poderwać.
Szczegóły
Mnemotechniki
palec przełączający włącznik z napisem «AN/MACHEN», aby coś włączyć
an-make — „zrobić to włączonym”
Notatki
«anmachen» jest rozdzielne w neutralnych kontekstach (włączać), a potocznie oznacza też „podrywać” lub „zarywać do kogoś”. W perfekt używa się «hat angemacht».