verb
kończyć, zamykać na klucz, zawierać
A2
abschließen to czasownik rozdzielnie złożony i mocny. Oznacza „zakończyć”, „zawrzeć” albo „zamknąć na klucz”. Formy: ich schließe ab, Präteritum schloss ab, Partizip II abgeschlossen. W czasie Perfekt łączy się z haben. W zdaniu głównym przedrostek oddziela się.
Przykłady
Wir haben das Haus abgeschlossen.
Zamknęliśmy dom na klucz.
Wir konnten das Abkommen gestern abschließen.
Udało nam się zawrzeć porozumienie wczoraj.
Ich muss das Projekt bis Freitag abschließen.
Muszę ukończyć projekt do piątku.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, jak zatrzaskujesz teczkę, a zamek zamyka się z kliknięciem — teczka jest „ab”, a zamek to „schließen”.
Brzmi jak „finish” (skończyć) — „abschließen” kończy się jak „close”.
Notatki
Czasownik rozdzielnie złożony: przedrostek „ab” oddziela się w zdaniach głównych (ich schließe die Tür ab). Typowe znaczenia: kończyć/doprowadzać do końca, zamykać na klucz oraz zawierać (umowę). Formy Konjunktiv I w Präteritum (odrębne formy prostego czasu przeszłego trybu łączącego) nie są dziś powszechnie używane w niemieckim i w tym zbiorze danych zostały oznaczone jako nie dotyczy tam, gdzie pierwotnie były puste.