verb
schudnąć, zdjąć, usunąć, zmniejszyć
B1
abnehmen to czasownik rozdzielny i mocny. Znaczy „schudnąć”, „zdjąć”, „zabrać” albo „zmniejszyć”. Imiesłów czasu przeszłego: abgenommen. W czasie teraźniejszym ma zmianę tematu: ich nehme ab, du nimmst ab. Perfekt tworzy z haben. Prefiks ab- oddziela się w zdaniu głównym.
Przykłady
Der Arzt bemerkte, dass die Schmerzen abnahmen, nachdem die Behandlung begonnen hatte.
Lekarz zauważył, że ból zmniejszał się po rozpoczęciu leczenia.
Ich nehme an Gewicht ab.
Chudnę.
Wir müssen die Kosten abnehmen, wenn wir wettbewerbsfähig bleiben wollen.
Musimy obniżyć koszty, jeśli chcemy pozostać konkurencyjni.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś zdejmującego kapelusz: kapelusz idzie „ab” i znika, więc „abnehmen” oznacza zdjąć kapelusz.
Brzmi jak „ap-nemen” — wyobraź sobie, że coś podnosisz i zabierasz daleko.
Notatki
Kilka znaczeń: nieprzechodnie „abnehmen” = schudnąć; przechodnie „(etwas) abnehmen” = zdjąć lub usunąć; rozdzielny przedrostek „ab-” oddziela się w zdaniach głównych (ich nehme ... ab). W czasie Perfekt używa się czasownika posiłkowego „haben”.