other
eerst, voorlopig, vooralsnog
B1
zunächst is een bijwoord en temporeel verbindingswoord met de betekenis ‘eerst’, ‘allereerst’ of ‘voorlopig’. Je gebruikt het om een tekst te structureren of om iets tijdelijks aan te geven. Het staat vaak aan het begin van de zin of vlak voor de persoonsvorm.
Voorbeelden
Wir lassen das Thema zunächst offen.
Voor nu laten we het onderwerp open.
Zunächst möchte ich allen danken.
Allereerst wil ik iedereen bedanken.
Zunächst war klar, dass die Reparatur länger dauern würde, weil Ersatzteile nicht sofort geliefert wurden.
Aanvankelijk was het duidelijk dat de reparatie langer zou duren, omdat reserveonderdelen niet meteen werden geleverd.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een lijst voor waarvan het allereerste item een klein vlaggetje heeft met het label « zunächst ».
Klinkt als « soon at first » (zunaechst ~ soon at first).
Opmerkingen
Een bijwoord dat wordt gebruikt om het eerste punt in te leiden of om « voor het moment » te betekenen. Veelvoorkomend in zowel gesproken als geschreven Duits.