adverb
ten minste, in ieder geval
B1
zumindest betekent ‘ten minste’, ‘althans’ of ‘in elk geval’. Het is een bijwoord dat een uitspraak beperkt, een minimum aangeeft of nuance toevoegt. Het is onveranderlijk, heeft geen trappen van vergelijking en staat vaak aan het begin of midden van de zin.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Du musst zumindest die Grundlagen lernen.
Je moet ten minste de basis leren.
Die Firma zahlte zumindest eine Entschädigung, weil der Schaden eindeutig durch das Produkt verursacht wurde.
Het bedrijf betaalde ten minste een schadevergoeding, omdat de schade duidelijk door het product was veroorzaakt.
Ich bin beschäftigt, aber ich komme zumindest kurz vorbei.
Ik ben bezig, maar ik kom in elk geval even langs.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een checklist voor met één laatste verplichte taak gemarkeerd: ‘zumindest’ geeft het minimaal vereiste aan.
Denk aan ‘zoom-in-dest’ — stel je voor dat je inzoomt op de kleinste acceptabele hoeveelheid: ten minste.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Zumindest is in veel contexten vaak uitwisselbaar met wenigstens; het duidt op een minimale verwachting of een concessie aan (ten minste / in ieder geval).