other
sindsdien, sinds dat moment
B1
seitdem betekent ‘sindsdien’ of ‘sinds dat moment’. Het is een tijdsadverbium of onderschikkend voegwoord: het kan een bijzin inleiden met het werkwoord achteraan, of los gebruikt worden. Het verbindt een verleden tijdstip met een situatie die nog voortduurt.
Voorbeelden
Er hat viel gearbeitet; seitdem ist er ruhiger.
Hij heeft veel gewerkt; sindsdien is hij rustiger.
Seitdem die Bibliothek geschlossen wurde, kamen weniger Studierende, sodass viele Plätze leer blieben.
Sinds de bibliotheek werd gesloten, kwamen er minder studenten, waardoor veel plaatsen leeg bleven.
Seitdem regnet es öfter.
Sindsdien regent het vaker.
Details
Ezelsbruggetjes
een klok met een pijl van een moment in het verleden naar het heden
klinkt als ‘sight them’ — stel je voor dat je je een beeld herinnert sinds die tijd.
Opmerkingen
Wordt gebruikt als temporeel voegwoord of bijwoord met de betekenis ‘sinds die tijd’. Veelvoorkomend in zowel gesproken als geschreven Duits.