particle
hoe dan ook, in ieder geval, toch al
B1
sowieso is een discursieve partikel en betekent ‘toch al’, ‘hoe dan ook’ of ‘in elk geval’. Het benadrukt dat iets onvermijdelijk is of dat alternatieven niet belangrijk zijn. Het staat vaak aan het begin of einde van de zin. Veelgebruikt in spreektaal.
Voorbeelden
Das Wetter ändert sich ständig, wir sollten sowieso drinnen bleiben.
Het weer verandert voortdurend; we zouden sowieso binnen moeten blijven.
Ich habe keine Lust, und außerdem komme ich sowieso zu spät.
Ik heb er geen zin in, en bovendien kom ik sowieso te laat.
Er sah den Film sowieso, bevor die Diskussion begann, obwohl andere noch unsicher waren.
Hij zag de film hoe dan ook voordat de discussie begon, hoewel anderen nog onzeker waren.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat iemand zijn schouders ophaalt en «hoe dan ook» zegt om een zorg weg te wuiven.
Klinkt als «so-wise-oh» — stel je voor: «nou ja, hoe dan ook».
Opmerkingen
Sowieso is een informele discursieve partikel die aangeeft dat iets onvermijdelijk is of niet de moeite waard om te veranderen. Het staat vaak aan het einde of in het midden van een zin.