noun
schaduw, schaduwplek
B1
Schatten betekent ‘schaduw’ of ‘schaduwplek’, letterlijk en figuurlijk. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord: der Schatten, meervoud die Schatten. Genitief enkelvoud: des Schattens. Gewone verbuiging. Komt vaak voor in uitdrukkingen zoals einen Schatten werfen.
Voorbeelden
Als die Sonne unterging, setzten sich die Spaziergänger in den Schatten, weil es plötzlich kühler wurde.
Toen de zon onderging, gingen de wandelaars in de schaduw zitten omdat het plotseling koeler werd.
Der Schatten des Baumes lag am Nachmittag lang auf dem Weg.
De schaduw van de boom lag in de middag lang over het pad.
Wir setzten uns in den Schatten, um der Sonne zu entkommen.
We gingen in de schaduw zitten om aan de zon te ontsnappen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een boom voor die een donkere silhouet op de grond werpt — die hele donkere vorm is de «Schatten».
Klinkt een beetje als «shut-ten» — stel je voor dat je het licht afsluit.
der = mannelijk: denk aan de schaduw als een «hij» — der.
Opmerkingen
«Schatten» kan de letterlijke schaduw betekenen of een schaduwrijke, koele plek (shade). Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord en het meervoud is gelijk aan het enkelvoud.