noun
buis, pijp, leiding
B1
Rohr (onz.) betekent vooral ‘buis’ of ‘pijp’: een holle cilinder voor water, gas, kabels enz. In het Duits is het onzijdig: das Rohr. Meervoud: die Rohre. Genitief enkelvoud vaak des Rohrs; de verbuiging is verder regelmatig.
Voorbeelden
Das Wasserrohr ist geplatzt.
De waterleiding is gesprongen.
Das Rohr im Keller ist gebrochen, wir müssen es reparieren.
De leiding in de kelder is kapot, we moeten die repareren.
Die Arbeiter reparierten das Rohr, weil ein Leck entdeckt wurde.
De arbeiders repareerden de buis, omdat er een lek was ontdekt.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een lange metalen buis voor die door een muur loopt en water vervoert.
Rohr klinkt als «roar» — stel je water voor dat brult door een buis.
das = denk aan een neutrale doos of container (onzijdig) die het Rohr bevat.
Opmerkingen
Rohr wordt vaak gebruikt in loodgieters- en technische contexten. Het meervoud kan in sommige contexten ook als «Röhren» voorkomen, maar «Rohre» is frequent.