noun
operatie, chirurgische ingreep
B1
Operation (die) betekent ‘operatie’: in de geneeskunde een chirurgische ingreep, maar afhankelijk van de context ook een technische, militaire of algemene operatie. Vrouwelijk zelfstandig naamwoord, meervoud Operationen. Regelmatige verbuiging.
Voorbeelden
Die Operation war erfolgreich.
De operatie was succesvol.
Nach der Operation braucht er viel Ruhe.
Na de operatie heeft hij veel rust nodig.
Der Arzt erläuterte die Risiken der Operation, bevor der Patient eine Entscheidung traf.
De arts legde de risico's van de operatie uit voordat de patiënt een beslissing nam.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een operatiekamer voor met een bord ‘Operation’ boven de deur.
Klinkt als het Engelse ‘operation’ — denk aan ‘operation room’.
Die Operation — denk aan ‘die’ als het lidwoord voor gebeurtenissen die iemand overkomen (operatie); woorden op -ion zijn vaak vrouwelijk.
Opmerkingen
In het Duits verwijst «Operation» meestal naar een chirurgische ingreep, maar kan ook andere soorten operaties betekenen (bijv. militair of technisch). Het meervoud is «Operationen». Veel Duitse woorden op -ion zijn vrouwelijk.