noun
vraag, vraag naar, navraag
B1
Nachfrage is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘vraag’ of ‘navraag’, maar ook ‘vraag naar’ in economische zin. Meervoud: Nachfragen. Veelgebruikte constructies: Nachfrage nach + datief, auf Nachfrage. Kan ook vervolgvragen aanduiden. Vaak in economie en klantenservice.
Voorbeelden
Bei der Informationstheke gab es viele Nachfragen zu den Öffnungszeiten.
Bij de informatiebalie waren er veel vragen over de openingstijden.
Die Nachfrage nach dem neuen Smartphone ist in diesem Quartal gestiegen.
De vraag naar de nieuwe smartphone is dit kwartaal gestegen.
Die Firma erhöhte die Produktion, weil die Nachfrage nach dem neuen Produkt im letzten Quartal stark stieg.
Het bedrijf verhoogde de productie omdat de vraag naar het nieuwe product in het afgelopen kwartaal sterk steeg.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een etalage voor met veel klanten die bordjes vasthouden met ‘Wij willen dit!’ — een duidelijk beeld van vraag (Nachfrage).
Denk aan ‘knock’ + ‘for-ask’ → ‘knock-for’ als iemand die iets vraagt — Nachfrage = vraag/navraag
die (vrouwelijk) — stel je een dame aan de balie voor die iets vraagt (Nachfrage).
Opmerkingen
‘Nachfrage’ verwijst vaak naar marktvraag in de economie, maar kan ook een vraag om informatie betekenen. Let op: ‘Anfrage’ wordt vaak gebruikt voor formele verzoeken; ‘Nachfrage’ impliceert vaak consumenten- of marktvraag.