noun
bijles, privéles
B1
Nachhilfe betekent ‘bijles’ of ‘huiswerkbegeleiding’: extra onderwijs om betere schoolresultaten te halen. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Nachhilfe. Het meervoud Nachhilfen bestaat, maar het woord wordt vaak als stofnaam in het enkelvoud gebruikt. Gewone verbuiging.
Voorbeelden
Die Eltern suchten Nachhilfe, damit das Kind die Prüfung bestehen konnte, weil die Noten im letzten Halbjahr schlechter wurden.
De ouders zochten bijles, zodat het kind het examen kon halen, omdat de cijfers in het laatste semester slechter werden.
Er bekommt Nachhilfe in Mathe, weil er die Prüfungen bestehen möchte.
Hij krijgt bijles in wiskunde, omdat hij de examens wil halen.
Viele Eltern bezahlen private Nachhilfe, wenn die Schule nicht ausreicht.
Veel ouders betalen voor privélessen als school niet genoeg is.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een leerling voor die na de les met een tutor zit die helpt — een beeld van extra hulp (Nachhilfe).
Klinkt als «nach-help» — hulp na school = bijles.
die (vrouwelijk) — stel je een vrouwelijke tutor (die Tutorin) voor die hulp geeft (Nachhilfe).
Opmerkingen
«Nachhilfe» verwijst vaak naar extra academische hulp buiten de gewone schoollessen. Het kan één-op-één of in kleine groepen zijn. In het dagelijks taalgebruik is het vaak niet-telbaar (geen meervoud), maar «Nachhilfen» is mogelijk wanneer men naar meerdere sessies of soorten hulp verwijst.